Cilmessë

[airenyere]

Вообще-то я не праздную, но я рад, что все мы здесь есть. Сказать мне что-нибудь по поводу воплощения в этом мире можно под этим постом

Фотка с только что прошедшей РИ: Митрим (других нет пока). Поигралось отлично, спасибо всем причастным! Благодарности еще напишу. Глюков толпы.



А поскольку я сейчас ровно между двумя РИ, из которых в первой было Ангамандо и надежда воплотилась как жизнь и единство, во второй будет Тол-ин-Гаурхот и надежда воплотится... пока не знаю как, а между играми кратковременное, но интенсивное всякое интересное на работе, то вот песня про надежду, преодоление и всяческий позитив.

Эта песня была написана к РИ "Митрим", но я пел ее раньше на "Нолдолантэ", а на "Митриме" не довелось.



Текст песни - под катом:

Волны бьются о скалы,
Разбиваются в пыль,
Только чаячий крик,
А потом тишина.
На камнях клочья пены,
Как былье да кавыль
Там, где битва была,
Где кипела война.

Falmar luttar hrestanna,
Ondolinna nèn tulë.
Волны бьются о берег,
Скалы море обнимет.

Разбиваются волны,
Разбиваемся мы.
И никто еще скал
Не сумел избежать.
Своя каждого ждет.
У гранитной стены
Медно-красным обломки
Средь пены лежат.

Umbar, mandë ve airë
Imbë hellë ar cemen
Наши судьбы как море
Меж землею и небом.

Но отхлынет волна
И поднимется вновь,
Собираясь из пены,
Из соли и слез.
Свет на гребне волны
Над обломками снов,
Поднимается к небу,
Взлетает до звезд.

órë, estel, enyalië,
yar Eldalië tulyar.
Орэ, эстель и память
ведут Народ Звезд.

Дословный перевод:

Falmar luttar hrestanna,
Ondolinna nèn tulë.
Волны плещут о берег,
к скалам вода приходит.

Umbar, mandë ve airë
Imbë hellë ar cemen
судьба-проклятие, судьба-благословение
подобны морю
между небом и землей.

órë, estel, enyalië,
yar Eldalië tulyar.
Порывы сердца, надежда и память
ведут Народ Звезд.

***********************************************************************************************
Quenya: Maitimo - well-shaped one
Sindarin: Maed - shapely; hross, ros - foam

Знаешь... там, когда я думал, что могу потерять себя в темноте и не найти дороги назад... я слушал море. Как оно плещет о скалы, дышал вместе с волнами... поднимается, опадает, разбивается о берег на мириады капель в морскую пену, потом собирается вновь, возвращается в море и снова поднимается, живет... Я шел к морю на плеск волн и шум ветра. Так было невозможно заблудиться даже в самой слепящей тьме. Как та волна. Разбито и сломано, разрезано о скалы. И кровь медно-ржавыми разводами. Но как и волны, мы собираемся вновь из пены, радужных осколков и соли пролитых и непролитых слез. Я разучился плакать, но не забыл, как собирать себя, чтобы подняться снова. Как, разбившись в пену, снова обретает форму волна. Я всегда буду помнить об этом. В сердце. И в имени.